всё вино (рубайят)
Sep. 23rd, 2012 07:52 pm***
(1)
всё вино вольнодумства завещал нам хайям,
с чистым сердцем его правоверным отдам,
за века много горечи в нём намешалось,
не пригубишь его, не узнаешь ислам…
(2)
за советом отправиться в благословенный тебриз,
что аллаху пустая мошна? что отсутствие виз?
поселиться в холмах галилейских, перекрестьем дорог,
слышал, мудрость проста, а вот путь к ней тернист…
(3)
из мечети соборной разносится весть:
и джихад нам предписан аллахом, и месть,
— не ловите меня обаянием гурий,
не осёл из ослов, чтоб ад вечный узреть...
(4)
от почтенного ребе слышал небыль сию,
будто «избранный» в мире живёт, что в раю,
рассказал я о том землекопу-соседу,
отвечал он: раввин выбрал мудро стезю...
(5)
всё плывут сквозь долину на ясный восток облака,
неподвижна кааба, зря ей словеса чудака,
с неба взгляда не сводит бесстрашный упорный простак,
братья спорят о вере и праве над горстью песка…
(6)
сладких певчих востока позову я на пир,
где вы ныне поёте, руми и кабир?
расстелю вам ковёр, из кувшина вино разолью,
кто расскажет, сочится ли небом инжир?..
сентябрь 2012
(1)
всё вино вольнодумства завещал нам хайям,
с чистым сердцем его правоверным отдам,
за века много горечи в нём намешалось,
не пригубишь его, не узнаешь ислам…
(2)
за советом отправиться в благословенный тебриз,
что аллаху пустая мошна? что отсутствие виз?
поселиться в холмах галилейских, перекрестьем дорог,
слышал, мудрость проста, а вот путь к ней тернист…
(3)
из мечети соборной разносится весть:
и джихад нам предписан аллахом, и месть,
— не ловите меня обаянием гурий,
не осёл из ослов, чтоб ад вечный узреть...
(4)
от почтенного ребе слышал небыль сию,
будто «избранный» в мире живёт, что в раю,
рассказал я о том землекопу-соседу,
отвечал он: раввин выбрал мудро стезю...
(5)
всё плывут сквозь долину на ясный восток облака,
неподвижна кааба, зря ей словеса чудака,
с неба взгляда не сводит бесстрашный упорный простак,
братья спорят о вере и праве над горстью песка…
(6)
сладких певчих востока позову я на пир,
где вы ныне поёте, руми и кабир?
расстелю вам ковёр, из кувшина вино разолью,
кто расскажет, сочится ли небом инжир?..
сентябрь 2012